Isabel, żona Bradforda, zostaje postrzelona. Mężczyzna poprzysięga znaleźć sprawcę. Tymczasem Nolan musi zataić informacje dotyczące przebiegu śledztwa z powodów osobistych.
Bradford szuka prezentu urodzinowego dla swojej nowej dziewczyny. Lopez zajmuje się sprawą, którą przywołuje złe emocje z przeszłości. Nolan rozpoczyna współpracę z nowym funkcjonariuszem.
Relacje Johna i Jessiki komplikują się, gdy oboje dostają zaskakującą wiadomość. Oficerowie Bradford i West zostają przydzieleni do pomocy drużynie Watts Rams.
Nolan obchodzi urodziny. Zamiast świętować, zabezpiecza miejsce zbrodni w kancelarii prawnej. Bradford i West otrzymują specjalne pochwały. Harper domaga się wcześniejszego rocznego przeglądu.
Nolan musi wykazać się zaufaniem podczas niełatwej próby. Oficer Harper wreszcie ma okazję zostać na noc z córką. Kiedy jednak na światło dzienne wychodzą sekrety z przeszłości, grozi jej niebezpieczeństwo.
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.