Tym razem partnerem Nolana zostaje sierżant Grey. Stróże prawa mają wspólnie patrolować ulice. Tymczasem na komisariacie pojawia się syn Nolana. Towarzyszy mu córka Greya.
Dochodzi do wypadku autobusu, przewożącego skazańców. Część z nich zostaje ranna, inni wykorzystują okazję do ucieczki. Nolan próbuje zaimponować pracownikowi FBI, tropiąc jednego z uciekinierów.
Funkcjonariusz Nolan ściąga na siebie kłopoty, gdy zatrzymuje członka gangu. Jego działania nie zyskują aprobaty innych stróżów prawa. Tymczasem funkcjonariusze Chen i Bradford zatrzymują Maria Lopeza, który próbuje uniknąć kary za wykroczenie drogowe.
Miasto nawiedza potężne trzęsienie ziemi. Po jego przejściu wszystko pogrąża się w chaosie. Russo rekomenduje Nolana do pracy ochroniarza. Jego klientem ma zostać Brad Hayes, który ściągnął na siebie niebezpieczeństwo, wikłając się w podejrzane interesy.
Jeden z eksrekrutów zostaje aresztowany przez wydział wewnętrzny za składanie fałszywych zeznań. Jego zatrzymanie przyczynia się do tego, że upadają sprawy trzech podejrzanych, którymi się zajmował.
Wszyscy przygotowują się do egzaminów, które zadecydują o ich dalszych losach. Testy wyłonią tych rekrutów, którzy będą kontynuowali pracę w policji. Nolan i Bishop zostają wezwani na miejsce zbrodni.
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.