Oficerowie Chen i Bradford zostają wezwani do studia, w którym kręcony jest popularny telewizyjny talent show. Lucy prowadzi ostrą rozmowę z Ryanem Seacrestem oraz jurorami. Poznaje też tajemniczego dziennikarza.
Oficerowie Nolan i Harper zostają oddelegowani do eskortowania czterech nieletnich przestępców do ośrodka wychowawczego. Młodzi przestępcy mają tam dołączyć do programu Sacred Straight. Niestety pojawiają się nieprzewidziane problemy.
Po roku praktyki Nolan, Chen i West zostają pochwaleni przez swoich szkoleniowców. Teraz odczuwają jeszcze większą presję, by sprostać oczekiwaniom kadry. Jeden z rekrutów uczestniczy w strzelaninie.
Woda wyrzuca na brzeg plaży odciętą kończynę człowieka. Na miejscu zjawia się policja. Podczas randki Lucy wytyka Timowi, że ma obsesję na punkcie kontroli.