Zima to zagrożenie dla mieszkańców Alaski. Johnny Rolfe próbuje upolować karibu. Kaleb Rowland pomaga sąsiadowi pokonać niebezpieczne szlaki. Chevie Roach usiłuje uratować stado bizonów leśnych.
Mroźna zima sprawia, że mieszkańcy Alaski stawiają czoła różnym wyzwaniom. Mario i Clare oraz ich psy testują swoją wytrzymałość w górach White Mountains.
W Kolorado dochodzi do pożaru. Do katastrofy przyczynił się silny wiatr o prędkości 120 kilometrów na godzinę. Na kolejnym nagraniu zarejestrowano zaskoczonego przez lawinę alpinistę.
Zdobycie jedzenia w środku zimy jest niezwykle trudne. Mimo zamieci Chevie Roach i jego córka będą polować na łosie, by wyżywić rodzinę. Rowlandowie ruszają z dziećmi na oddzielne wyprawy.
Brownowie testują łowiska w nadziei, że zapewnią żywność rodzinie. Johnny Rolfe chce odmrozić jedyną porcję mięsa. Mario i Claire ulepszają pomieszczenie dla psów. Chevie Roach zastawia pułapki.
Opowieść o tym, jak mieszkańcy mroźnych pustkowi bronią się przed dzikimi zwierzętami. Brownowie zauważają tropy wilków blisko ich domu. Johnny Rolfe chce uszyć kurtkę dla czworonożnego towarzysza.
Przetrwanie zimy wymaga pomysłowych rozwiązań. W trakcie połowu Johnny doświadcza pecha. Chevie Roach i jego syn Ryder pomagają w remoncie wozu strażackiego należącego do lokalnej społeczności.
Mario szuka pożywienia w White Mountains. Rowlandowie łowią malmy. Sarvelowie budują szklarnię w ramach przygotowań do nadejścia cieplejszych dni. Chevie Roach wytycza nowy szlak w nadziei na powiększenie terenów łowieckich.